Gates drängt die NATO, Afghanistan nicht "vorzeitig" zu verlassen

Von Kevin Baron, STARS AND STRIPES, Übersetzt von Wolfgang Jung BRÜSSEL, Belgien – In einem eindringlich formulierten Appell an die 48 Staaten, die im Krieg in Afghanistan Bodentruppen stellen, warnte Verteidigungsminister Robert Gates vor einem Abrücken von der Vereinbarung, den Kampf bis 2014 fortzusetzen. "Ich … Weiterlesen …

2011: Eine schöne neue Anti-Utopie

Von Chris Hedges – Truth Dig Übersetzung von Wolfgang Jung Die beiden großartigsten Visionen einer zukünftigen Anti-Utopie sind die beiden Romane "1984" von George Orwell und "Schöne neue Welt" von Aldous Huxley. Diejenigen, die sich noch Gedanken über die Art unseres Niedergangs in die totale … Weiterlesen …

Der groß angelegte krankhafte Kreuzzug gegen den Islam

Von Max Blumenthal – THE HUFFINGTON POST Übersetzung von Wolfgang Jung Neun Jahre nach den Anschlägen am 11.9.2001 ist die US-Gesellschaft wegen der Muslime in ihrer Mitte in Hysterie verfallen. Diese äußert sich in einer Reihe von Brandanschlägen auf Moscheen, in Kampagnen gegen die Errichtung … Weiterlesen …

Lexikon der irreführendsten Ausdrücke im israelisch-palästinensischen Konflikt

Die israelischen Medien sind voll falscher Termini und Statements, die die öffentliche Wahrnehmung der Realität verdrehen. Von Amira Hass – Haaretz Übersetzt von Ellen Rohlfs „Humanitäre Krise“ „Es gibt keine humanitäre Krise im Gazastreifen“, sagen offizielle israelische Sprecher wie der Verteidigungsminister Ehud Barak und der … Weiterlesen …

Beides, der Angriff auf die Flotilla und die Belagerung des Gazastreifens sind illegal

Israels Straflosigkeit nach dem Internationalen Recht Von George Bisharat – Counterpunch Übersetzt von Ellen Rohlfs Israels tödlicher Angriff auf die Gaza “Freedom-Flotille” war eindeutig illegal. Die Flotille, die vor Abfahrt sorgfältig nach Waffen durchsucht wurde, hatte das Recht der freien Navigation in internationalen Gewässern, und … Weiterlesen …

Terror auf einem Hilfsschiff: Der Tod von Aktivisten war geplant, um weitere Konvois abzuschrecken

Von Jonathan Cook – GLOBAL RESEARCH Übersetzt von Wolfgang Jung NAZARETH – Eine arabische Abgeordnete des israelischen Parlaments, die an Bord der internationalen Hilfsflotte war, die am Montag angegriffen wurde, weil sie versuchte, humanitäre Hilfe nach Gaza zu bringen, beschuldigte gestern Israel, die Friedensaktivisten vorsätzlich … Weiterlesen …

Die Hilfsflotte in der israelischen Presse

Von Ran HaCohen – Antiwar.com Nicht viele Gewalttaten können weniger umstritten sein als Israels Überfall auf die Hilfsflotte unter türkischer Flagge, die gestern auf Gaza zusteuerte. Wie somalische Piraten überfiel Israel die Schiffe in internationalen Gewässern. Wie die schwärzesten Regimes eröffneten israelische Streitkräfte das Feuer … Weiterlesen …

Piraten im Mittelmeer

Von Neve Gordon – The Nation Übersetzt von Ellen Rohlfs „Warum begrüßten sie uns nicht mit Muffins und Orangensaft?“ war die spöttische Frage meines Freundes, der den ganzen Morgen den Fernsehbericht über den Angriff auf das Hilfsschiff für Gaza verfolgt hat, bei dem neun Zivilisten … Weiterlesen …

Die Gaza-Flotille treibt Israel in ein Meer der Dummheit

Von Gideon Levy – Haaretz, 30.5.10 Übersetzt von Ellen Rohlfs Die israelische Propagandamaschine hat neue Höhepunkte ihrer hoffnungslosen Raserei erreicht. Sie hat Menus aus den Gaza-Restaurants mit Falschinformationen ausgeteilt. Sie beschämt sich selbst, indem sie sich an sinnlosen PR-Schlachten beteiligt, mit denen man besser nie … Weiterlesen …