Gates drängt die NATO, Afghanistan nicht "vorzeitig" zu verlassen

Von Kevin Baron, STARS AND STRIPES, Übersetzt von Wolfgang Jung BRÜSSEL, Belgien – In einem eindringlich formulierten Appell an die 48 Staaten, die im Krieg in Afghanistan Bodentruppen stellen, warnte Verteidigungsminister Robert Gates vor einem Abrücken von der Vereinbarung, den Kampf bis 2014 fortzusetzen. "Ich … Weiterlesen …

Im Krieg mit der Schattenregierung der Taliban im Osten Afghanistans

Von C. J. Chivers – THE NEW YORK TIMES Übersetzt von Wolfgang Jung VORGESCHOBENE OPERATIONSBASIS ANDAR, Afghanistan – Mitte Dezember haben afghanische Polizisten in der Nähe eines Regierungsbüros in Miri, einem Dorf im Osten Afghanistans, einen Mann festgenommen, der eine Bombenattrappe verstecken wollte. Der Mann, … Weiterlesen …

Ist Kandahar für immer oder nur vorübergehend sicherer?

Von Megan McCloskey – STARS AND STRIPES Übersetzt von Wolfgang Jung KANDAHAR, Afghanistan – Trotz der optimistischen Einschätzung des weiteren Kriegsverlaufs (in Afghanistan), die General David Petraeus letzte Woche in seinem Brief an die (ISAF-)Truppen vorgenommen hat, geben die Truppenkommandeure in dieser Schlüsselprovinz offen zu, … Weiterlesen …

Die 10 wichtigsten Mythen, die im Jahr 2010 über Afghanistan verbreitet wurden

Der US-Historiker Juan Cole, der sich hauptsächlich mit dem Mittleren Osten beschäftigt, konfrontiert zehn der Mythen, die 2010 über Afghanistan verbreitet wurden, mit den Fakten und kommt zu ganz anderen Ergebnissen. Von Juan Cole – Informed COMMENT Übersetzung von Wolfgang Jung 10. "Es hat bedeutende … Weiterlesen …

Kabuler Konferenz unter Beschuss eröffnet

Von Michael Gisick – STARS AND STRIPES Übersetzt von Wolfgang Jung KABUL – Afghanische Offizielle bestätigten, dass am Mittwochmorgen drei Männer in Burkas während der Eröffnungsfeier die stark gesicherte dreitägige Friedenskonferenz in Kabul angegriffen haben. Nach offiziellen Angaben wurden zwei der Angreifer während eines Schusswechsels … Weiterlesen …

A-10 des 52. US-Kampfgeschwaders wurde ins Kampfgebiet nach Afghanistan verlegt

Von Tech. Sgt. Renni Thornton, Pressstelle des 451st Expeditionary Wing THE OFFICIAL WEBSITE OF THE U.S. AIR FORCE Übersetzt von Wolfgang Jung A-10 des 52. US-Kampfgeschwaders aus Spangdahlem in der Eifel wurden nach ihren verfassungswidrigen Übungsflügen über der Westpfalz und dem Saarland wieder nach nach … Weiterlesen …

Die NATO in Afghanistan: Weltkrieg in einem Land

Von Rick Rozoff – Stop NATO Übersetzt von Wolfgang Jung Der NATO-Kritiker Rick Rozoff behauptet, Afghanistan sei Truppenübungsplatz und Experimentierfeld für künftige Angriffskriege der USA und der NATO – auch in anderen Weltgegenden. Seit die North Atlantic Treaty Organization / NATO im Jahr 2003 den … Weiterlesen …

Obama und Karzai bilden eine gemeinsame Front

Von Leo Shane III – STARS AND STRIPES Übersetzt von Wolfgang Jung WASHINGTON – Präsident Barack Obama und der afghanische Präsident Hamid Karzai sagten am Mittwoch mehr Kämpfe und höhere Verluste für die Truppen beider Staaten voraus, versicherten aber gleichzeitig, dass sie vom Erfolg der … Weiterlesen …

Taliban für den Angriff der westlichen Truppen auf Kandahar gerüstet

Von Laura King, Los Angeles Times – STARS AND STRIPES Übersetzt von Wolfgang Jung KANDAHAR, Afghanistan – Auf seinem schwarzen Motorrad bewegt er sich frei in der staubigen chaotischen Stadt Kandahar und prahlt, dass sie den Taliban gehöre. "Unser Haus, unsere Zuflucht," nennt er die … Weiterlesen …

Die geheime "capture or kill"-Liste der NATO

Von FAKT | Das Erste – Tlaxcala Bei den NATO-Truppen in Afghanistan gibt es eine Liste mit den Namen gefährlicher Taliban-Kämpfer, die gefangen genommen oder getötet werden sollen. Die Liste gilt als streng geheim. Und sie widerspricht etwa dem Mandat der Bundeswehr. FAKT liegt die … Weiterlesen …