Ägypten, die USA und die Israel-Lobby

Von Alison Weir – Counterpunch Übersetzt von Ellen Rohlfs In allen Berichterstattungen über den momentanen ägyptischen Aufstand, der seit 10 Tagen stattfindet, wird nur sehr wenig über die israelischen Verbindungen gesprochen. Eine zentrale und entscheidende Realität ist, dass die US-Steuergelder Hosni Mubaraks despotisches Regime über … Weiterlesen …

PM: „Free Gaza“- die Blockade von Gaza mit Schiffen durchbrechen

IPPNW-Bündnis-Pressemitteilung vom 20.05.2010 Aktion gegen Menschenrechtsverletzungen an der Bevölkerung von Gaza „Free Gaza“- die Blockade von Gaza mit Schiffen durchbrechen Die Menschen im Gazastreifen mit Hilfsgütern zu versorgen und die Öffentlichkeit auf die völkerrechtswidrige Blockade des Gaza-Streifens aufmerksam zu machen, ist Ziel der Freedom-Flottille. Sie … Weiterlesen …

Hallelujah, die Welt ist gegen uns!

Von Uri Avnery Übersetzt von Ellen Rohlfs EINE LOKALE Fernsehstation berichtete uns in dieser Woche von einer Gruppe Israelis, die an Verschwörungstheorien glauben. Sie glauben, dass George W. Bush die Zerstörung der Zwillingstürme plante, um seine niederträchtigen Pläne voran zu bringen. Sie glauben, dass die … Weiterlesen …

Wer ist der wirkliche Clown hier?

Von Gideon Levy – Haaretz.com Übersetzt von Ellen Rohlfs Wer sagt denn, dass der jüdische Humor aus Israel verschwunden ist? Wer sagt denn, dass die undurchsichtigsten Organisationen des Staates sich nicht gelegentlicher Momente der Leichtfertigkeit erfreuen – so zwischen dem Durchführen von Morden und dem … Weiterlesen …

Wie Israelis nicht zur Kenntnis nehmen wollen, wie Palästinenser behandelt werden

Von Yitzhak Laor – Haaretz Übersetzt von Ellen Rohlfs Israelis lieben Militärgeheimnisse. Bücher von Geheimdienstleuten im Ruhestand, früheren Spionen und früheren Mitgliedern des Shin Bet und Mossad verkaufen sich gut. Eine ganze Kultur ist rund um „ worüber-darf-nicht-gesprochen-werden“ und „wir-wollen-es-trotzdem-wissen“ gebaut worden. Nicht nur Geschichten … Weiterlesen …

Nuri el-Okbi und der Experte

Von Gush Shalom Übersetzt von Ellen Rohlfs Nuri el-Okbi und der Experte (oder Wie Beduinen in Israel um ihre Landrechte kämpfen müssen) Im Fall des Beduinenlands sieht die Staatsexpertenzeugin Prof. Ruth Kark keine Notwendigkeit, die Sache vor Ort zu prüfen und sich mit den Beduinen … Weiterlesen …

Kauft palästinensische Produkte

Von Akiva Eldar – Haaretz Übersetzt von Ellen Rohlfs Nehmen wir einmal an, irgendeine palästinensische Gruppe hätte es fertig gebracht, auf von Flüchtlingen 1967 verlassenem Land im Jordantal eine Siedlung zu bauen. Was würde dein israelischer Landsmann über einen israelischen Bauunternehmer sagen, der damit einverstanden … Weiterlesen …

Ein schwarzes Loch

Von Uri Avnery Übersetzt von Ellen Rohlfs MAN MÖCHTE vor Neid platzen, wenn man sieht, wie die Briten dies gemanagt haben. Was für eine Demokratie! Mit welcher Würde! Wahlen innerhalb eines Monats. Eine neue Koalition innerhalb von fünf Tagen. Ein Wechsel der Regierungen innerhalb von … Weiterlesen …

Von zwei Staaten zu einem

Von Ran HaCohen – Antiwar Übersetzt von Ellen Rohlfs Letzte Woche verordnete in Tel Aviv ein Richter drei Mietern eine Strafe von 25 000$, weil sie ihren Balkon illegal um 23 qm vergrößert haben. Das ist nun wirklich kein Knüller. Illegales Bauen ist überall eine … Weiterlesen …

Der Jerusalemtag feiert eine nicht vorhandene Vereinigung

Von Daphna Golan – Haaretz Übersetzt von Ellen Rohlfs Ein paar Wochen nachdem wir am Passahabend sagten: “Nächstes Jahr in Jerusalem”, ist der Jerusalemtag gekommen und lässt uns fragen, ob es dieses Jerusalem ist, das wir meinten. Jerusalem erlebt gerade einen wunderschönen Frühling. Die Sonne … Weiterlesen …