Zehn Gründe gegen eine Intervention des Westens in Libyen

Von Andrew Murray, dem Vorsitzenden des britischen Friedensbündnisses Stop the War Coalition, Übersetzt von Wolfgang Jung Die politische Kampagne, mit der ein militärisches Eingreifen in Libyen gerechtfertigt werden soll – angeblich aus humanitären, in Wirklichkeit aber aus geopolitischen Gründen – gewinnt unter den NATO-Mächten an … Weiterlesen …

Gates drängt die NATO, Afghanistan nicht "vorzeitig" zu verlassen

Von Kevin Baron, STARS AND STRIPES, Übersetzt von Wolfgang Jung BRÜSSEL, Belgien – In einem eindringlich formulierten Appell an die 48 Staaten, die im Krieg in Afghanistan Bodentruppen stellen, warnte Verteidigungsminister Robert Gates vor einem Abrücken von der Vereinbarung, den Kampf bis 2014 fortzusetzen. "Ich … Weiterlesen …

Die NATO lässt den libyschen Luftraum rund um die Uhr überwachen

Von John Vandiver, STARS AND STRIPES, Übersetzung von Wolfgang Jung  STUTTGART, Deutschland – Die NATO-Verbündeten hätten im Rahmen ihrer Bemühungen, sich eine klareres Bild über die Gewaltanwendung in Libyen zu verschaffen, vereinbart, den Flugverkehr über diesem Land rund um die Uhr zu überwachen, erklärte der … Weiterlesen …

Obama signalisiert Bereitschaft zum militärischen Eingreifen in Libyen, wenn sich die Krise verschärft

Von Karen DeYoung, THE WASHINGTON POST Übersetzung von Wolfgang Jung Präsident Obama sagte am Donnerstag, er habe die US-Streitkräfte beauftragt, Pläne zu erarbeiten, die ein schnelles Eingreifen in Libyen ermöglichen, falls sich die dortige Situation verschlechtert. "Ich möchte nicht, dass wir dann gelähmt sind," sagte … Weiterlesen …

NATO bietet Truppen an, wenn Israel und die Palästinenser Frieden schließen

Von Herb Keinon, THE JERUSALEM POST Übersetzung von Wolfgang Jung Der israelisch-palästinensische Konflikt könne wohl nicht länger als "das einzige Problem in dieser Region" angesehen werden, aber trotz des Aufruhrs in arabischen Ländern bleibe er ein Haupthindernis, das die Lösung anderer, die regionale Stabilität bedrohender … Weiterlesen …

Im Krieg mit der Schattenregierung der Taliban im Osten Afghanistans

Von C. J. Chivers – THE NEW YORK TIMES Übersetzt von Wolfgang Jung VORGESCHOBENE OPERATIONSBASIS ANDAR, Afghanistan – Mitte Dezember haben afghanische Polizisten in der Nähe eines Regierungsbüros in Miri, einem Dorf im Osten Afghanistans, einen Mann festgenommen, der eine Bombenattrappe verstecken wollte. Der Mann, … Weiterlesen …

Parallelgesellschaft Bundeswehr?

Von Hans Fricke Die in den letzten Tagen scheibchenweise bekannt gewordenen ernsten Vorkommnisse in der Bundeswehr berechtigen zu der Frage: Was ist los beim deutschen Vorzeige-Militär und wie lange noch sollen Parlament und Bevölkerung mit Abwiegeln, Schönreden, Lügen und Halbwahrheiten über skandalöse Geschehnisse, und mit … Weiterlesen …

Erklärung zu den Budgetplanungen des US-Verteidigungsministeriums und deren Auswirkungen

US-Kriegsminister Robert Gates hat eine Erklärung zur Entwicklung der US-Militärausgaben in den nächsten fünf Jahren abgegeben und aufschlussreiche Details über seine Ziele und wichtige Waffen-Beschaffungsprogramme der US-Teilstreitkräfte mitgeteilt. Erklärung zu den Budgetplanungen des US-Verteidigungsministeriums und deren Auswirkungen Abgegeben von Verteidigungsminister Robert M. Gates am Donnerstag, … Weiterlesen …

Was hat US-Botschafter Murphy über sein Treffen mit Gysi nach Washington berichtet?

Von Wolfgang Jung DER SPIEGEL hat bisher nur Bruchstücke aus der ihm von WikiLeaks überlassenen Depesche veröffentlicht, mit der Philip Murphy, der US-Botschafter in Berlin, das US-Außenministerium in Washington über ein Treffen mit Gregor Gysi, dem Vorsitzenden der Bundestagsfraktion der Partei DIE LINKE, informiert hat. … Weiterlesen …

Offener Brief an den Präsidenten Obama

Afghanistan-Experten – überwiegend aus den USA – empfehlen dem US-Präsidenten Obama in einem offenen Brief, nach der Verkündung einer Waffenruhe Verhandlungen mit der Taliban-Führung einzuleiten, die einen baldigen Abzug aller ausländischen Truppen aus Afghanistan zum Ziel haben sollen. Der Brief wurde in der britischen Zeitung … Weiterlesen …