Gates drängt die NATO, Afghanistan nicht "vorzeitig" zu verlassen

Von Kevin Baron, STARS AND STRIPES, Übersetzt von Wolfgang Jung BRÜSSEL, Belgien – In einem eindringlich formulierten Appell an die 48 Staaten, die im Krieg in Afghanistan Bodentruppen stellen, warnte Verteidigungsminister Robert Gates vor einem Abrücken von der Vereinbarung, den Kampf bis 2014 fortzusetzen. "Ich … Weiterlesen …

Wie ist die neue Einschätzung der US-Kriege durch Herrn Gates einzuordnen?

Von Ray McGovern, consortiumnews.com, Übersetzung von Wolfgang Jung Im Establishment Washingtons hat US-Verteidigungsminister Robert Gates als charmanter Mensch ein angenehmes Leben. Die kriecherischen Konzernmedien überschütten ihn mit übertriebenem Lob für seine "Aufrichtigkeit" und seine "Führungsqualitäten" – und jetzt sogar für seine verspätete Einsicht, dass die … Weiterlesen …

Waren die Soldaten der US-Air Force auf dem Frankfurter Flughafen ein leichtes Ziel?

Von John Vandiver, STARS AND STRIPES, Übersetzung von Wolfgang Jung STUTTGART, Deutschland – Warum wurde überhaupt ein blauer Bus mit US-Kennzeichen eingesetzt? Nach der Schießerei, bei der am Mittwoch auf dem internationalen Flughafen in Frankfurt zwei Soldaten der US-Air Force getötet und zwei weitere schwer … Weiterlesen …

Im Krieg mit der Schattenregierung der Taliban im Osten Afghanistans

Von C. J. Chivers – THE NEW YORK TIMES Übersetzt von Wolfgang Jung VORGESCHOBENE OPERATIONSBASIS ANDAR, Afghanistan – Mitte Dezember haben afghanische Polizisten in der Nähe eines Regierungsbüros in Miri, einem Dorf im Osten Afghanistans, einen Mann festgenommen, der eine Bombenattrappe verstecken wollte. Der Mann, … Weiterlesen …

Ist Kandahar für immer oder nur vorübergehend sicherer?

Von Megan McCloskey – STARS AND STRIPES Übersetzt von Wolfgang Jung KANDAHAR, Afghanistan – Trotz der optimistischen Einschätzung des weiteren Kriegsverlaufs (in Afghanistan), die General David Petraeus letzte Woche in seinem Brief an die (ISAF-)Truppen vorgenommen hat, geben die Truppenkommandeure in dieser Schlüsselprovinz offen zu, … Weiterlesen …

Die 10 wichtigsten Mythen, die im Jahr 2010 über Afghanistan verbreitet wurden

Der US-Historiker Juan Cole, der sich hauptsächlich mit dem Mittleren Osten beschäftigt, konfrontiert zehn der Mythen, die 2010 über Afghanistan verbreitet wurden, mit den Fakten und kommt zu ganz anderen Ergebnissen. Von Juan Cole – Informed COMMENT Übersetzung von Wolfgang Jung 10. "Es hat bedeutende … Weiterlesen …

Offener Brief an den Präsidenten Obama

Afghanistan-Experten – überwiegend aus den USA – empfehlen dem US-Präsidenten Obama in einem offenen Brief, nach der Verkündung einer Waffenruhe Verhandlungen mit der Taliban-Führung einzuleiten, die einen baldigen Abzug aller ausländischen Truppen aus Afghanistan zum Ziel haben sollen. Der Brief wurde in der britischen Zeitung … Weiterlesen …

Im Mittleren Osten sind die USA nur ein hilfloser Riese

Von Eric Margolis – ericmargolis.com, Übersetzung von Wolfgang Jung Im Jahr 1956 vereinbarten Großbritannien, Frankreich und Israel insgeheim, in Ägypten einzufallen, um dessen sehr populären nationalistischen Führer Gamal Abdel Nasser zu stürzen. Israel provozierte Grenzzwischenfälle und besetzte im Handstreich die Sinai-Halbinsel. Die Briten und Franzosen … Weiterlesen …

Der Krieg, der kein Krieg ist

Von Ron Paul, Abgeordneter zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika Erklärung des Abgeordneten Ron Paul aus Texas vor dem Repräsentantenhaus über die Finanzierung des Krieges in Afghanistan. Im Januar 1991 zogen wir in den Krieg im Mittleren Osten gegen Saddam Hussein, den irakischen Diktator, … Weiterlesen …

Kabuler Konferenz unter Beschuss eröffnet

Von Michael Gisick – STARS AND STRIPES Übersetzt von Wolfgang Jung KABUL – Afghanische Offizielle bestätigten, dass am Mittwochmorgen drei Männer in Burkas während der Eröffnungsfeier die stark gesicherte dreitägige Friedenskonferenz in Kabul angegriffen haben. Nach offiziellen Angaben wurden zwei der Angreifer während eines Schusswechsels … Weiterlesen …