Wann wird es illegal, ein Linker in Israel zu sein?
Von Gideon Levy – Haaretz Übersetzung von Ellen Rohlfs Es wird höchste Zeit, ein juristisches Verbot auf die israelische Linke zu legen. Warum laufen wir weiter um den heißen Brei herum? Warum benötigen wir solch einen strapaziösen rechtlichen Prozess, bis ein Gesetz nach dem anderen erlassen wird? Was ist der Sinn all der verschiedenen Vorschläge [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: 4 Kommentare | Kommentar schreiben | Top
Das Schreckgespenst
Von Gideon Levy, Haaretz Übersetzt von Ellen Rohlfs Unsere Landschaft ist übersäht mit Denkmälern, aber es gibt etwas, das noch häufiger vorkommt: Vogelscheuchen. Diese jämmerliche, lächerliche Lumpenpuppe, die ihre Hände in hilfloser Geste ausstreckt, um (die Vögel) zu erschrecken. In den vergangenen Jahren haben die Vögel angefangen, sich immer weniger vor den Vogelscheuchen zu erschrecken [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: Keine Kommentare | Kommentar schreiben | Top
Wer richtet mehr Schaden an als ein Yeshiva-Junge?
Von Gideon Levy, Haaretz Übersetzt von Ellen Rohlfs Die Ähnlichkeit ist verblüffend: zwei engstirnige und arrogante Bevölkerungsgruppen, verschiedene und zuweilen merkwürdige, einflussreiche Minderheiten mit autoritativen Führern und beide mit ihren eigenen Gesetzen und Normen. Die Siedler und die Ultraorthodoxen (Haredim). Die ersteren sind – ohne die in Ostjerusalem – etwa 300 000 stark, die letzteren [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: Keine Kommentare | Kommentar schreiben | Top
Ein Besenstiel kann schießen
Von Uri Avnery Übersetzt von Ellen Rohlfs EIN SIEG ist ein Sieg. Ein großer Sieg ist besser als ein kleiner, aber ein kleiner Sieg ist besser als eine Niederlage. In dieser Woche haben wir einen Sieg davongetragen. Unmittelbar, nachdem die Turkel-Kommission aufgestellt war, um den Vorfall mit der Flotille zu untersuchen, reichte Gush Shalom dem [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: 1 Kommentar | Kommentar schreiben | Top
Israel: Die innere Entdemokratisierung
Von Tsafrir Cohen Die Arbeit der Ärzte für Menschenrechte in Tel Aviv steht unter Druck. Neue Gesetzesvorhaben sollen die Stimmen der israelischen Opposition einschränken. Während die israelische Regierung gegenüber dem Engagement von Menschenrechtlern in den besetzten Gebieten stets eine ambivalente Haltung einnahm, konnten ihre Kollegen in Israel bis vor kurzem relativ ungehindert arbeiten. Die Redefreiheit [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: Keine Kommentare | Kommentar schreiben | Top
In Jerusalem läuft etwas sehr falsch: Mitglieder des Parlaments werden ausgewiesen
Von Dr. Hanan Chehata – MEM Übersetzt von Ellen Rohlfs In Jerusalem läuft etwas sehr falsch. Israels abartiges Gefühl für unveränderlichen Besitz und unanfechtbare Kontrolle über palästinensisches Leben hat den Weg für eine Reihe von überhand nehmenden Aktionen frei gemacht, die großen Schrecken und Ungläubigkeit verursachen würden, wenn sie irgendwo sonst in der Welt stattfinden [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: 1 Kommentar | Kommentar schreiben | Top
Der Blitz
Von Uri Avnery Übersetzt von Ellen Rohlfs ES IST NACHT. Tiefste Finsternis. Schwerer Regen. Die Sicht ist gleich Null. Und plötzlich – ein Blitz. Für einen Bruchteil einer Sekunde wird die Landschaft erleuchtet. In diesem Bruchteil einer Sekunde kann die Landschaft um uns herum gesehen werden. Sie ist nicht mehr so wie gewohnt. DIE AKTION [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: Keine Kommentare | Kommentar schreiben | Top
Passagiere der Flotilla an die israelische Regierung
„Geben Sie alle illegal abgenommenen Beweise der Schießerei und allen persönlichen Besitz zurück!“ Vom Free-Gaza Team, London, 17. Juni 2010 Übersetzt von Ellen Rohlfs Die Passagiere der Flotilla aus 12 Ländern (Liste unten*) drängen ihre Regierungen dahin, von Israel zu fordern, allen am 31. Mai illegal in internationalen Gewässern abgenommenen Besitz der Passagiere zurückzugeben – [...]
» Abgelegt unter: Krieg und Frieden, Naher Osten
» Kommentare: Keine Kommentare | Kommentar schreiben | Top
In einem Nebenraum des Flughafens
Von Avirama Golan, Haaretz Übersetzt von Ellen Rohlfs Hier ist eine Geschichte, die nur wenige Bürger Israels kennen. Vor ein paar Wochen packte der 43 jährige Dozent für Soziologie an der Hebräischen Universität in Jerusalem seinen Koffer. Er ist Mitglied der akademischen Prestigezeitschrift „Soziologie“. Er fuhr zum Ben- Gurion-Flughafen. Er wollte zum jährlichen Treffen der [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: Keine Kommentare | Kommentar schreiben | Top
Mit anderer Stimme: ein Brief aus Israel
Von Ronen Shamir – Today’s Zaman Übersetzt von Ellen Rohlfs An den israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu Mit großer Sorge und Traurigkeit beobachte ich die schlechter werdenden Beziehungen zwischen der Türkei und Israel. Der Angriff der israelischen Armee auf das Schiff Mavi Marmara am 31. Mai deckt einen gefährlichen Verrat an Israels Wohl durch seine eigenen [...]
» Abgelegt unter: Naher Osten
» Kommentare: 1 Kommentar | Kommentar schreiben | Top
Feed der Beiträge
E-Mail Newsletter
Mein Twitter
