SaarBreaker - http://www.saarbreaker.com, 17.05.2012

Manchmal braucht es einen Break!

Sie sind hier: Beitrag "In Ramstein wird ein neues Air Force Geschwader für Luft-Boden Operationen aufgestellt"

« Gates-Reise ist auf die nuklearen Ambitionen des Irans ausgerichtet

Aktivierung der Netzsperren: “Verheerender Ausblick” »

In Ramstein wird ein neues Air Force Geschwader für Luft-Boden Operationen aufgestellt

Von SaarBreaker am Dienstag, 28. Juli 2009, 12:10 Uhr

Auf der US-Air Base Ramstein entsteht eine neue Einheit, die alle am Boden erforderlichen Voraussetzungen für Einsätze der US-Air Force in Kriegsgebieten schaffen kann.

Originalartikel von Capt. Megan A. Schafer – AIR FORCE PRINT NEWS TODAY
Übersetzt von Wolfgang Jung

AIR BASE RAMSTEIN, Deutschland – Am 16. Juli wurde mit einer Zeremonie in Ramstein das erste Geschwader der US-Air Force in Europa / USAFE aufgestellt, das ausschließlich dazu dient, Einsätze der Air Force auf dem Schlachtfeld vom Boden aus zu unterstützen.

Zeremonie zur Aufstellung der 435th AGOW in
einem Hangar auf der US-Air Base Ramstein
(Foto: Staff Sgt. Stephen J. Otero, USAF)

Das 435th Air Ground Operation Wing / AGOW (Geschwader zur Unterstützung von Luft-Boden-Operationen) fügt dem wachsendem Aufgabenspektrum des Teams Ramstein eine weitere Funktion hinzu. Aufgabenbereiche, die bisher von zwei Einheiten des 86th Airlift Wing (des 86. Transport-Geschwaders) wahrgenommen werden – von der Contingency Response Group / CRG (einer Sondereinheit zur schnellen Errichtung von frontnahen Feldflugplätzen, die sogar Fallschirmspringer in ihren Reihen hat, s. Air Force-Einheit bereitet sich auf den nächsten Einsatz vor) und der Air and Space Communications Group / ACOMG (einer Einheit zur Sicherung der Kommunikation zwischen den Piloten der Kampfjets und der kämpfenden Truppe am Boden, s. USAFE activates Air and Space Communications Group) – werden zusammen mit der 4th Air Support Operations Group / ASOG in Heidelberg (einer Einheit, die Informationen über Wetterdaten und die allgemeinen Flugbedingungen liefert) in dem 435th AGOW vereint.

"Dies ist ein historischer Tag für Ramstein und für die USAFE," sagte Col. (Oberst) Tom Gould, der während der Zeremonie das Kommando über das 435th AGOW übernahm. "Die neuen Fähigkeiten dieses Geschwaders reichen von der Anforderung von Luftangriffen bis zur Errichtung von Flugplätzen und weiten unsere Möglichkeiten auf europäischen und afrikanischen (Kriegs)schauplätzen ganz enorm aus."

Das (neue) Geschwader vereint die Zieleinweiser (der Air Force bei den Bodentruppen, s. Vorgeschobene Zieleinweiser für Luftangriffe bereiten sich auf Kriegseinsätze vor) mit den Wetterspezialisten der 4th ASOG, den Fachleuten der ACOMG für die Kommunikation in Kampfgebieten mit den CRG-Spezialisten für den Bau frontnaher Feldflugplätze. Die genannten Einheiten werden jetzt ihre Aufgaben im 435th AGOW erfüllen.

"Das 435th AGOW fasst diese spezialisierten Soldaten der Air Force unter einer gemeinsamen Kommando- und Kontrollstruktur zusammen," sagte Col. Gould. "Durch die Vereinigung dieser Einheiten in einem Geschwader werden wir in der Lage sein, unsere Organisationsprozesse zu standardisieren und das (gemeinsame) Training, die Ausrüstung und den Einsatz unserer Soldaten auf dem Schlachtfeld zu optimieren."

Im Rahmen der Reorganisations-Zeremonie wurde das 435th Air Base Wing / ABW (Flugplatz- Geschwader) in das 435th AGOW umgeformt. Die 431st Air Base Group (Flugplatz- Gruppe, eine von fünf Untereinheiten des 435th ABW, s. Questions> FAQ Topic: 435th Air Base Wing) war schon in einer früheren Zeremonie offiziell deaktiviert worden. Die nicht in das 435th AGOW übernommenen Einheiten des 435th ABW werden in das 86th Airlift Wing (das Transport-Geschwader auf der Air Base Ramstein) eingegliedert.

"Die Vereinigung aller an einer (speziellen) Aufgabe beteiligten Einheiten in einem Geschwader kommt der Absicht der Air Force-Führung entgegen, größere Verbände nach den jeweiligen Aufgaben zu strukturieren," sagte Brig. Gen. (Brigadegeneral) Bill Bender, der Kommandeur des 86th Airlift Wing und Chef der Kaiserslautern Military Community / KMC. "Unser aus zwei Geschwadern bestehendes Team hat extrem gut zusammengearbeitet – beide Einheiten sind sogar bei der letzten Inspektion mit "exzellent" bewertet worden. Wir möchten die enge Zusammenarbeit auch mit dem neu vereinigten Geschwader fortsetzen."

Lt. Gen. (Generalleutnant) Philip Breedlove, der Kommandeur der 3rd Air Force (s. Kommentar), leitete die Zeremonie und bezeichnete die Umwandlungen als positiven Schritt nicht nur für die beiden Geschwader und die USAFE, sondern für die gesamte Air Force.

"Eine Veränderung ist niemals falsch, wenn sie in die richtige Richtung erfolgt. Diese Reorganisation und die Aufstellung (eines neuen Geschwaders) ist ein weiterer Schritt zur Optimierung unserer Operationen," sagte der Generalleutnant. Er forderte Col. Gould auf, "die richtige Balance zwischen der Bewahrung des stolzen Vermächtnisses dieses Geschwaders und den Veränderungen zu finden, die für die Bewährung in den heutigen Kämpfen notwendig sind".

Das 435th AGOW ist das zweite seiner Art in der Air Force; auf der Moody Air Force Base in Georgia (in den USA) gibt es noch das 93rd AGOW.

Wir haben den Artikel komplett übersetzt und mit Anmerkungen in Klammern versehen.

Unser Kommentar

Mit dem 435th AGOW hat sich die USAFE eine Spezialeinheit geschaffen, die fähig ist, aus dem Stand in Krisen- und Kriegsgebieten voll funktionsfähige Feldflugplätze zu errichten, auf denen sofort Transporter landen können; ihre Spezialisten sind aber auch ohne lange Vorlaufzeit in der Lage, den Einsatz von Kampfjets und ihr Zusammenwirken mit Bodentruppen zu ermöglichen.

Damit hat die ebenfalls auf der US-Air Base Ramstein angesiedelte 3rd Air Force (s. Die 3rd Air Force kehrt im Rahmen der Reorganisation nach Europa zurück), das Warfighting Headquarters (Kriegsführungs-Hauptquartier) der USAFE, die Spezialtruppe zur Verfügung, die jederzeit in Europa, im Mittleren Osten und in Afrika die Voraussetzungen für sofortige Interventionen schaffen kann.

Die US-Air Base Ramstein war schon bisher die Hauptdrehscheibe für den Nachschub, der die völkerrechts-und verfassungswidrigen US-Angriffskriege am Laufen hält. Jetzt ist sie mit dem Hauptquartier der USAFE, der 3rd Air Force und dem 435th AGOW endgültig zu einer der wichtigsten US-Befehlszentralen in Europa geworden, die bei der Anzettelung neuer Kriege eine entscheidende Rolle spielt. Die Vorbereitungen für einen Luftkrieg gegen den Iran laufen, wie täglich am Himmel zu hören ist, schon auf Hochtouren. Und unsere Parlamente, Regierungen, Behörden und Gerichte schauen wie immer tatenlos zu.

Originalartikel: Ramstein stands up air ground operations wing
Übersetzt von Wolfgang Jung
VISDP: Wolfgang Jung, Assenmacherstr. 28, 67659 Kaiserslautern
Quelle: www.luftpost-kl.de

Ähnliche Beiträge

Wenn Dir dieser Beitrag gefallen hat, dann sage es bitte weiter...

1 Kommentar zu “In Ramstein wird ein neues Air Force Geschwader für Luft-Boden Operationen aufgestellt”

1 Pingback von Potpourri vom Krieg der USA gegen die freie Welt » mein-parteibuch.com
am Mittwoch, 29. Juli 2009 19:43

[...] des Krieges gegen den Iran bereitgestellt hat und die US-Terroristen in Deutschland schon ihr Europa-Hauptquartier dafür umrüsten, sicher [...]

Kommentar schreiben

Bitte beachten: Kommentare werden moderiert und zusätzlich nach Spam gefiltert.
Der Name (keine Zahlen o. dgl.) sowie die Mail-Adresse müssen angegeben werden. Die Mail-Adresse wird natürlich nicht veröffentlicht. Kommentare, die nur Links enthalten oder auf Seiten verweisen, deren Inhalte nicht den üblichen Gepflogenheiten entsprechen, werden ebenfalls gelöscht.